“NBA”还是“美职篮”?专家讨论新兴字母词如何引导

时间:2019-07-12 03:53:17 作者:洸河桂港网 手机订阅 参与评论(0) 【投稿】

■当前我国养老服务无论是数量上还是质量上都存在着不充分、不平衡问题

2月24日至25日,共青团青海省委负责同志赶赴玉树藏族自治州雪灾一线灾区了解受灾情况,走访慰问受灾群众。慰问期间,为玉树州委州政府捐赠救灾款20万元,为灾区群众送去价值16万元的生活物资和慰问金。在受灾较为严重的玉树市上拉秀乡,团省委负责同志走进日玛村受灾牧民家中,实地查看雪情、灾情,了解群众生产生活情况,并送去慰问金和棉服棉鞋等物资,鼓励他们坚定信心,不要气馁,沉着应对当前的各项困难,积极主动开展生产自救。

那么,应当如何看待字母词呢?一方面,绝大多数字母词(除了来自拼音的RMB、HSK),或是由于约定俗成(如NBA、IBM),或是表达起来更经济便捷(如PM2.5、IMAX),或是在国际上早已形成了通用的信息交际符号(如ATM、DNA),抑或是因为在本族语中暂时无法找到确切对应的词语,借用其原型有助于高效的沟通(如WiFi、iPhone)。这些字母词虽然没有汉字的外形,但在流通领域拥有和其他汉语词同样的地位,发挥同样的作用,可以看作是构成汉语词汇系统的一部分。另一方面看,汉字是最适合汉语的书写系统,汉语发展离不开汉字。因此我们理应对汉语和汉字充满信心。从早期的“E-mail”到“伊妹儿”再到目前共用的“电邮、邮件”可以看出,汉字系统拥有其自身的调控力,与其他语言的接触和碰撞之后,最终多数的字母词还是会被汉字“战胜”的。

所以对待字母词不能一禁了事,否则就会出现前文提到的“NBA”卷土重来的结果。可是完全放任字母词泛滥也不行。比如下面这段话“APEC记者招待会后,我约了CCTV的朋友和一群MBA、MPA的研究生,讨论中国IT业前景及IT业对GDP的影响,随后又去了KTV唱卡拉OK”(《重庆商报》),由于其中过度使用字母词使完整的汉语表达碎片化、拼盘化。而像现在常出现的“diss、freestyle”,或是“BGM(背景音乐)、VCR(视频片段)”这样一般人看不懂的外文缩略语或字母词显然也是弊多于利。

既不能“堵”,也不能“放”,就必须综合考虑民众的使用情况和文字的规范要求,采取一定的措施和手段对字母词加以引导。第一,对于那些非用不可,或是早已约定俗成进入汉语词汇系统,甚至已被汉语词典收录的字母词(如“GDP、DVD、IT”),应适度包容,给予其和其他汉语词语同样的地位。第二,对那些尚未稳定或尚未进入汉语词汇系统,民众使用频率却较高的字母词处理需谨慎,至少在正式媒体中不用或尽可能将使用频率降到最低限度,如“App(应用)、O2O(线上到线下)、GPA(绩点)”。第三,对那些本来有地道的中文表达,只是为了标新立异、哗众取宠而使用的字母词或外文原型字词(如“VCR、BGM”),应当在媒体及出版物加以严格规范,摒弃或拒绝使用。此外,有一些字母词的中文译名尚未定型或已定型却不为人所熟知,引介之初可考虑在纸媒上附注原文或字母缩写,等公众习惯中文表述后,再逐步使用相应的字母词,如“工业生产者出厂价格指数(PPI)”或“国际货币基金组织(IMF)”。最后,用于规范字母词的法规条款必须是动态的,必须符合当代语言生活的实际情况。定期的字母词使用调查也必不可少。一是调查公众正在使用的字母词都有哪些,二是调查字母词的使用规律,即字母词在汉语语言内部系统的发展和演化的规律,从而帮助字母词在汉语的语言文字系统中发挥有益的作用。

“美或者美育并不是可有可无的,而是每个人成长过程中必须要接受的一种教育。在基础教育阶段如此,高等教育阶段更是如此。”王登峰在会上强调。

法定节假日加班,当日工资是平日工资的300%。很多人都有这样的认识。广东省律师协会劳动法律专业委员会副主任蔡飞律师告诉记者:“实际上应该是400%。”之所以有300%这样的误会,是因为劳动法第四十四条第三款规定“法定休假日安排劳动者工作的,支付不低于工资的百分之三百的工资报酬。”而春节期间有三天是法定节假日,即正月初一到正月初三。

2010年初,当时的广电总局曾向央视等媒体下发通知,要求在主持人口播、记者采访和字幕中,不能再使用诸如“NBA、CBA、F1、GDP、WTO”等外语缩略词,取而代之的是“美国职业篮球联赛(美职篮)、中国男子篮球联赛、一级方程式赛车锦标赛、国内生产总值、世贸组织”等中文全称或简称。当时就有网友调侃——是否“CCTV”也得改名儿?

证监会信息显示,下一步,证监会将对案件涉及的行政违法行为依法严厉处罚,配合公安机关查办刑事案件,同时推动完善相关法律法规,严肃整治非法荐股、操纵市场等股市“黑嘴”乱象,全力维护资本市场信息传播秩序和公平交易秩序。监管部门也提醒投资者提高防范意识,避免自身利益受到损害。

——如何引导新兴字母词

使用字母词违不违法,犯不犯“规”,普通老百姓也许并不清楚。但我们能够清晰感受到的是字母词如今仍大有市场,即使没有外语基础的人,也能大谈“今儿WiFi怎么信号这么弱呢”“明儿PM2.5又要超标了”,或者“昨儿照了CT一切正常”。而有时不上网查查根本就不知道有的人在说什么:好不容易弄清楚“GDP、CPI”,“P2P、O2O”又来了;刚搞明白了“PM2.5、PM10”,“BGM、VCR”又是什么?更不用说字母词似乎禁而不止,比如前面提到的“NBA、CBA”等,现在就又堂而皇之地卷土重来了。

毛木耳朵较大,但质地粗韧,不易嚼碎,味不佳,价格低廉。光木耳质软味鲜,滑而带爽,营养丰富,是人工大量栽培的一种,本书所称黑木耳即指光木耳。

(作者:杨茜,系西北大学副教授)

记者了解到,该中心设置有男宾区、女宾区、采血区、影像检查区、内镜检查区、基因检测实验室等。该中心专为肿瘤筛查配置有西门子双源CT、美国豪洛捷乳腺钨靶数字摄影系统、日本奥林巴斯高清电子胃肠镜系统、飞利浦彩色超声多普勒等高端检查设备。

近年来,随着互联网和移动终端的发展,特别是智能手机的普及,网络语言逐渐迎来了发展的高潮,并对汉语本身形成了一定的冲击和影响,出现了诸如“打call”“童鞋”等新词语。这些新兴缩略词、混合词、字母词、谐音词等,不仅在网络上大受欢迎,也“走俏”于生活的各种场景中。那么,应该如何看待这些新兴词语,是否需要对它们进行一定的规范,本期,我们约请了四位学者就以上问题进行探讨,以飨读者。

3月27日 ,武警天津总队2019年第一季度“魔鬼周”极限训练火热开战,特战精英们以坚定的信念和高昂的斗志,投入到火热的砺练中。

上学吧